Have you tried a different gas connector to isolate the problem, poppet, or the gas connector?
I use universal poppets like in your picture but mine don't produde out so much. If different gas connectors have the same problem, the poppets can't be pushed down enough, which makes the CO2 leak...