Awesome, thanks for the tips. I was looking at aquarium pumps on Aliexpress. I use 25W magnetic pumps in my brewery that are plenty strong enough, so I think I will be able to find some lower powered ones that will do the job.
The fermenters (fermzilla) I am looking at do have an insulation...